> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://learning.ua/blog/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # «Дозвольте колядувати!» — історія і тексти українських різдвяних пісень - URL: https://learning.ua/blog/dozvolte-koliaduvaty-istoriia-i-teksty-ukrainskykh-rizdvianykh-pisen/ - Published: 2020-01-01T13:07:11.000Z - Updated: 2026-01-12T15:17:24.000Z - Author: Марина Корольчук - Tags: Виховання дітей шкільного віку, зима, коляда, історія, свята, різдво, традиції, освіта, діти, #Import 2025-12-02 22:55, #Import 2025-12-04 23:52, #Import 2025-12-05 00:04, #Import 2025-12-05 00:11, #Import 2025-12-05 00:45, #Import 2025-12-05 03:38, #Import 2025-12-08 09:37 Ось і середина грудня уже позаду, незабаром настане одне з найбільших релігійних свят — Різдво, яке ми зустрічаємо веселими колядками. Детально про **традиції та обряди Різдва Христового** ми розповідали у статті «[**Різдвяні традиції та обряди українців**](https://learning.ua/blog/201901/rizdviani-tradytsii-ta-obriady-ukraintsiv/)» А сьогодні хочемо трішки **глибше зануритися в історію різдвяних пісень** і навести вам тексти найпопулярніших та найкрасивіших із них. **Що таке Коляда?** В Україні дуже поширеною різдвяною традицією є колядування — виконання різдвяних пісень, колядок. Дослідники вважають, що назва «коляда» походить від **давньоримського слова «календа»** (з лат. сalendae), що позначає перший день кожного місяця. Крім того, у Давньому Римі відзначали свято січневих календ, яким завершувався старий рік і починався новий. - «Слово "коляда" огорнуло собою весь різдвяний простір словʼян. Адже колядою звалися і **обрядові пісні** (колядки), і **дарунки колядникам, і вечеря, і різноманітні обрядові страви** (наприклад, калачі, кутя, кисіль), і **новий вогонь**, який розпалювали у печі на Різдво (так робили болгари, македонці, серби), і навіть **різдвяна колода** — «коладник» у болгар і його семантичний відповідник «дідух» (колідник, коляда, колядний сніп в українців, каляда в білорусів, коленда в поляків)», — відзначає антропологиня Дарʼя Анцибор у книзі «Під подушку чи під ялинку». Антропологиня зазначає, що наразі **немає історичних підтверджень** тому, що словʼянське божество нового сонця, яке народжувалося в найдовшу ніч, називалося Колядою. Також, за словами дослідниці, немає підстав стверджувати, що такий культ взагалі існував в українців. **​Яка історія колядування в Україні?** Звичай колядувати є дуже давнім і виник задовго до народження Ісуса Христа. - «Явище колядування **походить з дохристиянських часів.** У доленосний час зимового сонцестояння, коли кожне сказане слово обов’язково збудеться упродовж року, слід особливими примовками, речитативами, піснями й навіть танцями відігнати зло і накликати добро. Вже пізніше в цей обряд додалися мотиви народження Ісуса Христа», — [пояснює](https://rizdvo.localhistory.org.ua/kolyada.html) етнологиня, наукова співробітниця Національного центру народної культури «Музей Івана Гончара» у статті для проєкту «Крафтове Різдво». У [онлайн-курсі про українську традиційну культуру **«Знай свою Україну. Різдво»**](https://study.ed-era.com/uk/courses/course/825), розробленому етнологами, науковими співробітниками Національного центру народної культури «Музей Івана Гончара» наводиться така хронологія становлення колядок: - «Спершу колядування означало спілкування між світом живих і світом померлих предків. Колядники ніби просили своїх пращурів про допомогу нащадкам у новому році. Пізніше, **у XVIII столітті, поширися християнські різдвяні пісні**, їхні сюжети переплелися зі стародавніми колядками. Такими ми їх чуємо і тепер». Етнологи курсу зазначають: **найдавніші колядки** розповідали, як створювався світ і небесні світила, трохи пізніші оспівували багатство господарського двору і те, як небесні світила і дощ допомагають це багатство зберегти і примножити. Ще є **колядки історичні**, де змальовується побут воїнів-дружинників, гетьманів і козаків. І найближчими до нас за часом є колядки про народження Христа, Діву Марію та інші біблійні сюжети, які почали створювати цілеспрямовано у XVIII столітті. У XX столітті **радянська влада забороняла святкувати Різдво** та проявляти наші національні традиції, тож колядувати стали набагато рідше, особливо в містах. Однак, попри заборони, люди продовжували **колядувати таємно.** - «1972 року трапилася подія, яка ввійшла в історію, як **арештована Коляда**. У Львові колядувала й показувала вертепи українська інтелігенція, а її за це запроторили до в’язниці. У тій коляді взяв участь і видатний український поет Василь Стус — перестрівши колядників, він сказав: «Ви таки зуміли зберегтися. У цьому ваша сила», — розповідають **автори книги про українське Різдво «Вул.Різдвяна, 24»**, написаній у співпраці з етнологинею Оксаною Косміною. Наразі **традиція колядування в Україні починає відроджуватися**: колядники вивчають призабуті колядки, збираються у гурти, що ходять від домівки до домівки із яскравою зіркою й вітають господарів із Різдвом. У святкові дні спів колядок лунає звідусіль: його можна почути у храмах, на сценах театрів і концертних залів, просто на вулиці чи навіть в метро. А в деяких регіонах України досі збереглася автентична коляда, на яку збираютсься подивитися багато туристів. Це, зокрема, **знаменита гуцульська коляда в Криворівні.** **Як українці колядували?** У різних місцевостях колядування мало свої відмінності. На території східноїчастини України переважали обходи з різдвяною зіркою, на західній — із ляльковим або живим вертепом. Крім релігійної народної драми, розігрували різні театралізовані сценки. Крім того, в різних регіонах України **колядки співали у різні дні.** Найбільшеколядували у перші три дні різдвяних свят. - Детально про те, **коли прийнято колядувати в Україні**, а також про **обрядове ходіння з вертепом** ми розповідали у вище згаданій статті «Різдвяні традиції та обряди українців» . Зазвичай колядувати ходили **гуртом — ватагою.** У гурті колядників обовʼязково були: - **Звіздар** (його ще називали Ватажок , Отаман, Береза) — той, хто очолював ватагу, ніс зірку, знав багато різних колядок і першим подавав голос колядникам; - **Дзвонар** — той, хто сповіщав усіх дзвоном про те, що йдуть колядники - **Міхоноша**, який складав у мішок все наколядоване частування; - **Скарбник** — той, хто збирав у скарбничку гроші. До складу ватаги колядників часто також входили **музики музики** (скрипалі, цимбалісти, трембітарі) **й танцюристи**. Як відомо, **першими в Україні колядували дітки**, а вже потім дорослі парубки та дівчата. - В Галичині ж інколи колядують й господарі. **Групи колядників ходили з двору до двору і питали дозволу** колядувати. Під час колядування колядники хвалили господаря, господиню, їхніх дітей і бажали, щоб хата була багатою, «щоб і в полі буйно, і в оборі плідно, на пасіці рійно». У деяких регіонах України наприкінці колядок проказують коротенькі віншування («Віншуємо тебе щастям, здоровʼям, розумом добрим і віком довгим!). Колядників намагалися **щедро обдарувати.** Вважалося, що чим більше колядників прийде до оселі, тим щедрішим буде для родини рік. !["Дозвольте колядувати!" — історія і тексти українських різдвяних пісень](https://learning.ua/blog/content/images/2025/12/image_1766563365552_bcyt5d_16x9_1024x576.png) "Дозвольте колядувати!" — історія і тексти українських різдвяних пісень **Які колядки особливо полюбилися українцям?** Скарбниця українських колядок є надзвичайно багатою. Композитор, співачка, заслужена артистка України **Леся Горова** запевняє: - «Колядки поширені і серед інших європейських народів, але ніде, крім України, ви не знайдете **такого розмаїття світських і церковних колядок,** таких різних за мелодією та сюжетами. Це такий скарб нашого народу, якого інші не мають.» За обробку та відновлення колядок бралися **видатні композитори:** Микола Лисенко, Станіслав Людкевич та інші. Найпопулярнішими колядками в Україні є **«Добрий вечір тобі, пане господарю»**, у якій радіють, що прийшли різдвяні свята і прославляють народження Сина Божого, та **«Нова радість стала»,** що розповідає про вечір народження Ісуса. Пропонуємо вам добірку святкових **авторських і народних колядок для дітей і дорослих**. Розпочнемо з тих колядок, які буде легко вивчити найменшим колядникам. **КОЛЯДКИ ДЛЯ ДІТЕЙ 3-5 РОКІВ:** \*\*\*\*\* Маленький Ісусик не спить, не дрімає, Своїми рученятами весь світ обіймає. І вашу хатину, і вашу родину, І всю Україну — Христос ся рождає! \*\*\*\*\* Колядин, колядин, А я в батька один. По колінця кожушок, Дайте, дядьку п’ятачок. А п’ятак не дорогий, Дайте, тітко, ще другий. З Святим Вечором! \*\*\*\*\* Я маленький пастушок, Загорнувся в кожушок, На скрипочці граю, Вас усіх вітаю. А ви, люди, чуйте, Коляду готуйте — Яблучка, горішки Дітям на потішки. **КОЛЯДКИ ДЛЯ ДІТЕЙ 6-9 РОКІВ:** **Я — колядниця маленька** Я — колядниця маленька, В мене шубка коротенька, А колядка, бачте, ні: Вчила я її три дні! Я зайшла до вас до хати, Щоб усіх вас привітати Із Різдвом Святим Христовим! І нехай усі здорові У родині вашій будуть, Мир і дружба хай панують. Щоб печальних сліз не знали, Щоб раділи і співали. Рік Новий — наступне свято! У дива я вірю свято, А тому не зволікайте І бажання загадайте. В новорічну ніч казкову Все здійсниться! Чесне слово! (С. Крупчан) **Спішить, спішить колядочка** Сніжком запорошило все: Стежинку і дорогу. Спішить, спішить колядочка До нашого порогу. Несе вона в торбиночці Про щастя світлу мрію, Дарує нам колядочка І віру і надію. Лунають ніжно дзвоники Від хати і до хати. Спішить, спішить колядочка Нам щастя побажати! (Л. Антонова) **Коляд, коляд, колядниця** Коляд, коляд, колядниця. Добра з медом паляниця. А без меду не така, Дайте, дядьку, п’ятака. Як не дасте п’ятака, Візьму бика за рога. Не давайте копійки, Бо порвуться кишеньки, Будьте, люди, гонорові! Дайте гроші паперові. **Зустрічайте** **коляду**! Хтось веселий надпис вивів На тоненькому льоду: «Гей! Свята прийшли у гості! Зустрічайте коляду!» Трійка коней прудконогих Мчить по білому сніжку — Коляда везе в санчатах Сто гостинців у мішку! Чуєш, дзвоники співають: Тілі-тілі-тілі-бом! Ідуть ряжені на конях Нас вітати із Різдвом! (Л. Антонова) **Коляд, коляд, коляда!** Коляд, коляд, коляда, Хай обходить вас біда. І нехай на ваш поріг Прийде радість в Новий рік. Щоб в добробуті цвіли, Щоб щасливо ви жили, І щоб рік цей молодий Вам був кращий за старий. Друзів зичимо багато; Щоб у будні та на свято Ваші гнулися столи. Щоб здорові всі були! **РІЗДВЯНІ КОЛЯДКИ ДЛЯ ДІТЕЙ 10-13 РОКІВ І ДОРОСЛИХ** **Нова радість стала** Нова радість стала, яка не бувала, Над вертепом звізда ясна світлом засіяла. Де Христос родився, з Діви воплотився, Як чоловік пеленами убого оповився. Пастушки з ягнятком перед тим дитятком На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють. — Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю, Даруй літа щасливії цього дому господарю. Даруй господарю, даруй господині, Даруй літа щасливії нашій славній Україні. **На синім небі** На синім небі Зіронька стала, По всій Вкраїні Звістку подала. Що в Віфлеємі, В стайні низенькій, Дитя родилось — Ісус маленький. Ісус родився, Ручки складає, Всіх засмучених Радо вітає. Тож перестаньте Вже сумувати, Вкраїнські хлопці, Гожі дівчата. Дівчата й хлопці, Всі поклонімся, В добрій надії Богу молімся. Щоб ми діждали Кращої долі, Щоб розквітали, Як квітки в полі. Маленький Ісусик не спить, не дрімає, Своїми руками усіх обіймає — І нашу хатину, і нашу родину, І всю Україну. Христос ся рождає! **Добрий вечір тобі, пане господарю!** - Одна з **найвідоміших** колядок. Яскравий зразок тісного поєднання релігійної та традиційної народної колядковий традиції. Колядка разом з іншою різдвяною піснею «У Віфлеємі ніні новина» звучала в фільмі Сергія Параджанова «**Тіні** **забутих** **предків**». Добрий вечір тобі, пане господарю! Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився! Застеляйте столи та все килимами. Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився! Та кладіть калачі з ярої пшениці Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився! Та прийдуть до тебе три празники в гості. Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився! Ой перший же празник — то Різдво Христове. Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився! А другий же празник — Василя святого. Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився! А третій же празник — Святе Водохреще. Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився! А що перший празник зішле тобі втіху. Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився! А що другий празник зішле тобі щастя. Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився! А що третій празник зішле всім нам долю. Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився! **По всьому світу стала новина** - Текст і музика цієї авторської колядки належать відомому українському композиторові **Кирилові Стеценку.** По всьому світу сталась новина Діва Марія Сина зродила, Сіном притрусила, В яслах положила Господнього Сина. (2) Діва Марія Бога просила: «В що ж би я Сина свого повила?» Ти, небесний Царю, Зішли свої дари Цьому господарю. (2) Зійшли анголи з неба до землі, Принесли дари Діві Марії: Три свічі воскові, Ще й ризи шовкові Ісусові Христові. (2) Прийшли три царі зі східної землі, Принесли дари Діві Марії: Покірно складають І поклін віддають Ісусові Христові. (2) Ой, засіяла звізда на небі, Прийшли ангели до Діви Марії Співають Їй пісні Господній Невісті, І радість приносять. (2) **Бог** **предвічний** - Найдавнішою сучасною колядою є «Бог предвічний», що відома ще з **1780** **року**. Вона є однією із найпопулярніших у **Західній** **Україні**. На Галичині саме «Бог предвічний» співають першою за святвечірним столом. Її також виконують у церквах після Літургії. Бог предвічний народився, Прийшов днесь із небес, Щоб спасти люд свій весь, І утішився. В Вифлеємі народився, Месія, Христос наш, І пан наш, для всіх нас, Нам народився. Ознаймив це Ангел Божий Наперед пастирям, А потім звіздарям І земним звірям. Діва Сина як породила, Звізда ста, де Христа Невіста Пречиста Сина зродила. Тріє царі несуть дари До Вифлеєм-міста, Де Діва Пречиста Сина повила. Звізда їм ся об’явила, В дорозі о Бозі, При волі, при ослі Їм ознаймила. «Тріє царі, де ідете?» «Ми ідем в Вифлеєм, Вінчуєм спокоєм І повернемся». Ми вирішили заздалегідь підготувати для вас добірку колядок, аби ви мали час їх **послухати і вивчити разом з малюками.** А на Різдво не забудьте привітати своїм співом рідних, друзів і сусідів! Гарних вам свят!