Вы хорошо понимаете, о чем общаются сегодня подростки? Обычно их язык настолько богатый сленгом, что вызывает у родителей недоумение и непонимание. Поэтому в семьях часто возникают конфликты: родители запрещают детям использовать эти «странные» слова, а подросток, в свою очередь, еще больше закрывается и отгораживается от родителей.
Но нужно ли запрещать детям употреблять сленговые слова? Психолог Ирина Грабовская утверждает, что не стоит, и рекомендует родителям не волноваться по этому поводу. Как специалист, специализирующийся на специфике поведения подростков, она уверена, что именно сленг помогает детям в этом возрасте заявить миру о себе: «Это я! И я другой».
- «Кто господствует над подростком? Взрослые. Именно они определяют и строят жизнь ребенка, иногда не признавая его независимость. И подростки начинают употреблять сленг и жаргон, ведь это доступные для них инструменты самовыражения. Они делают это не с целью разрушить господствующий мир, а для того, чтобы занять свое место в этом мире», — объясняет родителям Ирина Грабовская.
Именно поэтому мы решили помочь родителям в стремлении понять своих подростков и создали словарик наиболее употребляемых ими модных слов. Но сначала предлагаем определиться с трактовкой самого понятия «сленг».
Молодежный сленг — что это?
Отметим, что единого четкого понятия сленга пока не существует. Языковеды называют молодежный сленг социолектом — то есть речевой особенностью, характерной для определенной группы — людей в возрасте 12-22 лет.
- Интересно, что молодежный сленг возник из противопоставления себя не столько старшему поколению, сколько официальной системе.
Как правило, сленг не используется в официальной разговорной и письменной речи. Он возникает при необходимости сделать язык более непринужденным и эмоционально окрашенным, особенно в «своей» компании. Благодаря сленговых выражений в разговор внедряется доля юмора, грубости или шока.
Сленговые слова и выражения, которые употребляют подростки, достаточно разнообразны и отличаются в разных группах. Например, слово «понимать» в одной компании привыкли заменять словом «шарить», а в другой — «расчехляться». Часто сленговые выражения приобретают широкую популярность и распространяются по всему миру.
- Примером этого является слово «ОК», которое стало понятным знаком согласия для большинства людей на планете.
Итак, как понять молодежный сленг?
Предлагаем вам словарь 40 популярных слов молодежного сленга, расположенных в алфавитном порядке.
АГРИТЬ (от англ. «agression» — агрессия) — раздражать, вызывать агрессию. Сначала в играх означало отвлечения внимания противников и принятия на себя их ударов, чтобы дать возможность нападать своим союзникам.
- Агритися — раздражаться.
БОМБИТЬ — возмущаться, выходить из себя, злиться. «Меня бомбит» на языке подростков означает «Я возмущен/Я злюсь»). Часто также используется в контексте несправедливости.
БРО — брат, друг. Это слово пришло в лексикон подростков от английского «brother» — брат.
ВПИСКА — домашняя вечеринка, чаще всего с ночевкой. Суть ее в том, чтобы найти свободную квартиру для развлечений и отдыха с последующей ночевкой.
- Ранее — просто жилье, где можно временно остановиться.
ГО (от англ. «to go» — идти) — идем, давай. В английском глагол «go» звучит как «гоу». Но наши подростки сократили слово к «го». Они используют этот англицизм, когда хотят призвать кого-то куда-нибудь пойти.
- «Го» часто употребляется в связке с другим словом, глаголом или существительным, поэтому оно может означать одновременно «идти куда-то» или «давай делать что-то» ( «Го ЛС» — давай обсудим это в личных сообщениях).
ГОДНЫЙ — годен — одобрение чего-то, положительное высказывание о событии, вещи и т. по. Например, пригодный фильм.
ДОНЕЙШН (от англ. «to donate» — жертвовать, дарить) — пожертвования, оказание материальной помощи.
- Слово возникло с игровой среды и означало пожертвование администратором игрового сервера денег.
ЖИЗА — сокращение от слова «жизнь» — жизненно. Его обычно используют после смешных или поучительных историй. Оно означает «такая жизнь», «так бывает».
ЗАШКВАР — это нечто очень постыдное, бессмысленное, такое, что вышло из моды. Зашкварной может быть одежда подростка. Например, зашкварна куртка. То есть не модная, не того бренда или не того цвета. Зашкварным может быть также событие. Например, родители случайно встретили учителя и узнали о двойках и прогулах.
- Непонятно, как это слово оказалось в лексиконе молодежи, но сначала оно жило в уголовном жаргоне. Свое примерное содержание оно сохранило.
ИЗИ (от англ. «easy» — просто, легко) — на языке подростков означает простоту и легкость. Пик популярности фразы «изи-изи» произошел летом 2016 года.
- Толчком к этому стал знаменитый рэп-батл (битва) российских рэперов Оксимирона и Гнойного. Первый в ходе батл часто повторял три фразы, одной из которых и была «изи-изи» (в данном случае он имел в виду «Легче, легче, парень!»). Далее она распространилась в виде мемов в Интернете.
ИНФАСОТКА (инфа сотка) — у подростков это абсолютно достоверная информация.
КАЙФ (от арабского «удовольствие», «наслаждение») — состояние радости, эйфории, наслаждения. Ранее — состояние наркотического опьянения.
КЭК — это невнятный звук обычно выражает иронический смех. Он перекочевал в язык с Интернет-сленга. Кек — это злорадный смешок над кем-то, кто попал в нелепую ситуацию. Часто «кеком» называют саму ситуацию или человека.
- Есть версия, что кек происходит от корейского «ке-ке-ке» — обозначение смеха. А подростки, увлеченные корейской культурой, перенесли слово в нашу культуру.
КРЕЙЗИ — сумасшедший. Это слово довольно часто встречается в речи современной молодежи, и является прямым заимствованием с английского («crazy») с сохранением значения.
- Подобными заимствованиями являются слова: мани («money») — деньги, пиплы («people») — люди, пати («раrty») — вечеринка.
ЛАМПОВЫЙ — на языке подростков это слово означает «уютный, комфортный, приятный, атмосферный, душевный». Например, ламповая тусовка.
ЛОЙС — аналог слова «лайк», что означает в Интернет-среде «Мне нравится» (изображается в виде сердечка, руки с поднятым вверх большим пальцем, либо в виде пиктограммы с надписью «Like», «Мне нравится»). Его используют для оценки контента.
- Появилось в результате ошибки или преднамеренного искажения слова «like».
ЛОЛ — калька с английской аббревиатуры «LOL», которая расшифровывается как «laugh out loud» — громко смеяться вслух. Однако подросток, используя это слово, не обязательно по-настоящему заходится от смеха. Оно может также использоваться в качестве удивления или даже возмущения.
ЛС — личные сообщения в соцсетях.
МЕМАС — то же, что и интернет-мем — изображение, явление, видео или текст, распространяемый через Интернет. Обычно он приобретает популярность в короткий промежуток времени, а затем быстро ее теряет.
- Как пример — нетипичная шутка, оговорка политика, карикатура, жест, короткое видео курьезной ситуации.
МЕРЧ (от англ. «merchandise» — товар) — одежда и сувениры с символикой популярных музыкальных групп и других коммерческих проектов (игр, фильмов и т.д.)
НАВАЛИВАТЬ — как правило, это слово подростки употребляют, когда хотят рассказать, что им читали нотацию, ругали за что-то или долго воспитывали. Обычно оно употребляется применительно учителей и родителей, которые пытаются воспитывать подростков и утомляют их «ненужными» разговорами.
НЯШНЫЙ — значит «что-то волшебное, милое, хорошее». Слово было заимствовано из японского языка и является звукоподражанием мяуканью кошек. Иногда используется в негативном смысле: настолько «привлекательный», что даже противно.
- МИМИШНЫЙ — высшая степень няшности.
ПОДГОН — это слово не является новым, но все еще популярным среди молодежи. Оно обозначает любой презент или подарок.
РОФЛИТЬ — громко смеяться или подшутить над кем-то. Это слово происходит от английской аббревиатуры ROFL — rolling on the floor laughing — дословно «катаюсь по полу от смеха».
- А рофл — это безумно смешная шутка или история.
СВАЙПАТЬ (от англ. «to swype» — скользить, проводить, не отрывая) — скользить пальцем по экрану. Слово «свайп» пришло к нам с появлением сенсорных экранов. Оно обозначает жест, когда пользователь смартфона или планшета прикладывает палец к экрану и, не отрывая, скользит им в нужном направлении.
- Так, с помощью свайпа мы выводим гаджеты из режима блокировки. Также свайп помогает листать страницы в некоторых электронных книгах.
СОРЯН — форма извинения в молодежном сленге. Слово происходит от английского «sorry», которое само по себе уже вошло в нашу разговорную речь. Затем оно каким-то образом мутировало в еще более небрежное «сорян».
СТРИМИТЬ (от англ. «stream» — потоковое вещание) — передавать данные (видео, звук) в реальном времени. Сейчас является распространенным способом проведения вебинаров, спортивных тренировок, интервью и бесед в Instagram и Facebook. Оно стало популярным после того, как у всех пользователей этих социальных сетей появилась возможность вести прямые видеотрансляции.
- А раньше это слово использовали в основном геймеры (игроки). В их сленге «стрим» означает показывать и комментировать в реальном времени свою игру.
ТОП, ТОПЧИК — топовый, находящийся в топе — лучший вариант из предложенных или возможных.
ТРЕШ — нечто, выходящее за рамки привычного, негативное, отвратительное. Крайняя степень ужасного.
ТЯН — слово, заимствованное подростками с японского языка (аниме). Тян в Японии — это приставка к имени девушки. Оно используется как вежливое обращение. У нас же тян — это красивая девушка.
- А вот «кун» в молодежном сленге — это симпатичный парень.
ФЛЕКСИТЬ (от англ. «to flex» — гнуть). На сленге «флексить» — вести себя хвастливо, вызывающе, изображать из себя того, кем ты не являешься на самом деле.
- Кроме того, в рэп-культуре «флексить» — это двигаться в такт музыке (как правило, это выглядит довольно напыщенно).
ФОЛЛОВИТЬ (от англ. «to follow» — следовать) — следить за кем-то, быть подписанным на чей-то аккаунт в Инстаграме, Твиттере и других социальных сетях.
ФРЕНДЗОНА — разновидность дружбы между парнем и девушкой, с определенными условиями. Так обычно один из друзей является влюбленным в другого (как правило, на этом месте оказываются парни), в то время как другой — игнорирует все намеки на любовь (чаще всего это — девушки).
ХАЙП — шум, ажиотаж, «то, что у всех на устах». На сленге «хайп» означает «поднятие шума вокруг чего-то», а также «поступок на показ». Сейчас слово имеет преимущественно отрицательное значение: «хайпануть» — пытаться делать что-то из-за того, что это в тренде, сыграть на модном.
- Как и многие другие сленговых слова, оно происходит от английского «hype», что означает «навязчивая реклама, обман».
ХЕЙТ — травля, унижение кого-то (часто в Интернете). Это еще один англицизм: слово пошло от английского «to hate» — ненавидеть.
- ХЕЙТЕР — это тот, кто испытывает ненависть к чему-то или кому-то, и делится своей неприязнью в Интернете. Например, пишет злые комментарии под фотографиями в блогах.
ЧИЛИТЬ (от англ. «to chill» — остудить) — отдыхать, ничего не делая. В молодежном сленге оно означает «расслабляться, тратить время впустую». Иногда используют в значении «отрываться».
ШЕЙМИТЬ (от англ. «to shame» — стыдить, позорить) — критиковать, осуждать поведение, обычно в Интернете. Наиболее известные формы:
- бодишейминг (от англ. «body» — тело) — дискриминация тех, кто не вписывается в общепринятые стандарты красоты (например, травля людей с лишним весом);
- слатшейминг (от англ. «slut» — «шлюха») — это пристыжение девушек и женщин (в основном) за их сексуальную активность или же за внешний вид или поведение, которые ассоциируются с сексуальной активностью.
ЮЗАТЬ (от англ. «to use» — использовать) — пользоваться. Глагол этот среди молодежи не является новым, используется с начала двухтысячных. Сейчас он прочно вошло в повседневную жизнь. Употребляют его, в основном, когда говорят о пользовании различными гаджетами.
Конечно, можно по-разному относиться к молодежному сленгу — использовать его или игнорировать, но постепенно он проникает в нашу жизнь и ежедневные разговоры. Подростки его используют для самовыражения, проявления независимости и оригинальности, а родители — чтобы быть ближе к ним.
- В последнее время распространенным является использование сленговых слов даже в речи теле- и радиопередач, газетах, журналах и произведениях современных писателей. Это объясняется тем, что авторы также пытаются приблизить их к кругу читателей (слушателей), придать им оттенок молодежной раскованности.
Надеемся, наш импровизированный словарик пригодиться вам, и в следующий раз вы точно поймете, что же имел в виду подросток, используя эти слова.
