Продолжаем публиковать хронику запретов и притеснений украинского языка и культуры.
- Первую часть статьи можно найти по ссылке в нашем блоге.
5) Репрессии против украинских языковедов, составителей словарей, писателей, журналистов и переводчиков
1929-1930 — Первые аресты участников Всеукраинской конференции по правописанию, проходившей в Харькове в 1927 году и результатом которой стало утверждение нового украинского правописания — «скрипниківки».
Среди них:
- Григорий Голоскевич — украинский языковед, составитель «Правописного словника», где впервые использовано «скрипниківку»; осужден на 5 лет лишения свободы; затем выслан в Тобольск, где погиб в 1935 году при невыясненных обстоятельствах,
- Всеволод Ганцов — украинский ученый-языковед, лексикограф. Находился 22 года в концлагерях ГУЛАГа СССР.
- Григорий Холодный — украинский ученый, редактор терминологических словарей; был приговорен к 9 годам лагерей, после окончания срока — расстрелян.
- Андрей Никовский — украинский языковед, литературный критик, составитель словаря, журналист; находился 8 лет в концлагерях, погиб в 1942 году в блокадном Ленинграде.
- Василий Демьянчук — украинский языковед и диалектолог. Приговорен к 5 годам заключения. В 1937 году был арестован повторно, убит коммунистами в 1938 году.
1933 — Вторая волна репрессий против украинской творческой интеллигенции.
Среди них участники Комиссии по упорядочению украинского правописания, созданной в 1925 году, в частности:
- Михаил Яловой — украинский поэт, прозаик и драматург, ближайший единомышленник Мыколы Хвылевого. Приговорен к 10 годам исправительно-трудовых лагерей, расстрелян в 1937 году.
- После ареста Михаила Ялового в знак протеста против начала массовых репрессий 1933 года в Харькове, покончил жизнь самоубийством украинский прозаик, поэт, публицист Мыкола Хвылевой (Николай Фитилёв).
- Сергей Пилипенко — украинский прозаик, баснописец, литературный критик, общественный деятель. Расстрелян в 1934 году.
- Андрей Речицкий (Анатолий Песоцкий) — журналист, экономист, литературовед. Расстрелян в 1934 году.
1937-1938 — Третья волна репрессий украинских языковедов и составителей словарей, участников Всеукраинской конференции по правописанию.
Среди них:
- Алексей Синявский — украинский языковед, педагог, профессор, редактор окончательного текста «Українського правопису» (1928). Убит в тюрьме в 1937 году.
- Борис Ткаченко — украинский языковед-украинист, переводчик классической литературы; один из составителей «Українського правопису», запрещенного советской властью. Расстрелян в 1937 году.
- Елена Курило — украинский языковед, диалектолог, автор учебников по украинскому языку, создатель украинской научной терминологии. Приговорена к 8 годам лагерей, дальнейшая судьба неизвестна.
- Майк (Михаил) Йохансен — украинский поэт, прозаик, профессор. Расстрелян в 1937 году.
- Пётр Бузук — украинский и белорусский языковед-славист, педагог, доктор филологических наук. Был арестован трижды — 1930 г., 1934 г., 1937 г.. Расстрелян в 1938 году.
- Овсей Изюмов - украинский языковед. Расстрелян в 1937 году.
1972 — Арест украинского литературоведа, литературного
критика, общественного деятеля, диссидента Ивана
Дзюбы за его труд «Интернационализм и
русификация?», которую он написал в 1965 году.
1972-1974 — Политические репрессивные процессы против украинских шестидесятников и диссидентов. В эти годы были осуждены:
- Вячеслав Чорновил;
- Евгений Сверстюк;
- Иван Светличный;
- Василий Стус;
- Игорь и Ирина Калинец;
- Надежда Светличная;
- Юрий Шухевич и другие.
1977 — Арест членов Украинской Хельсинской группы
(Николая Руденко, Олексы Тихого, Левка Лукьяненко,
Николая Матусевича, Мирослава Мариновича).
6) Отрицание уникальности украинского языка, искусственное приближения его к российскому:
1933 — утверждение Нового украинского правописания без общего обсуждения, согласно которому:
- в Украинское правописание 1928 года внесено около 126 поправок;
- букву «Ґ» изъято из алфавита;
- полностью изменен раздел о правописании иностранных слов;
- украинскую научную терминологию пересмотрено и согласовано с российско-украинским словарями;
1948 — издание в Москве «Российско-украинского словаря», насыщенного в
украинской части русскими словами.
1961 — утверждение «Українського правопису 1960-1961 рр.», где украинские
правила приблизили к «Правилам русской орфографии и пунктуации»,
напечатанным в 1956 году.
7) Преследование украинской науки и культуры
Русскими царями:
1709 — сокращение количества студентов Киево-Могилянской академии с 2000
до 161 (по указу Петра I). А лучшие научно-просветительские деятели были переведены из Киева в Москву (Д.Ростовский, С. Яворский, Ф. Прокопович);
1847 — разгром Кирилло-Мефодиевского общества и усиление жестокого преследования украинского языка и культуры; запрет лучших произведений Шевченко, Кулиша, Костомарова и других;
1876 — Эмский указ — запрет на проведение украинских спектаклей, печатание украинский текстов под нотами и проведение концертов с украинскими песнями;
1881 — запрет на произнесение церковных проповедей на украинском языке;
1884 — запрет Александром IIІ украинских театральных представлений во всех губерниях и территориях, заселенных украинцами;
1910-1911 — прекращение деятельности всех обществ «Просвіта», которые играли большую роль в возрождении украинской культуры;
1914 — запрет отмечать 100-летний юбилей Тараса Шевченко; указ Николая II об отмене украинской прессы. Закрытие украинских издательств, запрет печатать что-либо на украинском языке. Многих украинских деятелей выслали из Украины.
Польской властью:
1920 — запрет украинской прессы, подчинение школ польскому министерству образования.
Большевиками:
1918-1922 — спецоперации ВЧК («Всероссийской чрезвычайной комиссии») на территории Украины и за ее пределами по ликвидации деятелей УНР и повстанческого антибильшовиського движения. В частности, жертвой ВЧК стал украинский композитор Николай Леонтович.
Властью СССР:
1923-1924 — первый политический процесс против украинских ученых. 18 человек, преимущественно преподавателей вузов, приговорены к различным срокам тюремного заключения;
1926 — начало преследования деятелей «украинизации» (в частности, Александра Шумского);
1932-1933 — массовое переселение русских в вымершие и полувымершие после Голодомора украинские села;
1933 — телеграмма Сталина о прекращении «украинизации»;
1937 — расстрел деятелей украинской науки и культуры в урочище Сандармох (Республика Карелия, РФ). Среди них:
- литераторы (Валерьян Пидмогильный, Николай Кулиш, Валерьян Полищук, Николай Зеров, Василий Вражливый, Григорий Эпик, Мирослав Ирчан, Марко Вороной, Андрей Панов, Павел Филипович)
- театральный режиссер, актер, драматург, переводчик Лесь Курбас;
- этнограф, искусствовед и художник Борис Пилипенко;
- географ и этнограф Степан Рудницкий;
- издатель-редактор, писатель литературный критик, литературовед, педагог Антин Крушельницкий;
- историки (Александр Бадан-Яворенко, Сергей Грушевский, Владимир Чеховский).
1937 — Расстрел в Киеве художников Михаила Бойчука, Ивана Падалки и Василия Сидляра;
1939 — начало коммунистического террора на западноукраинских землях: закрыты все украинские журналы, запрещены все украинские партии и общественные организации, в частности «Просвіта» и Научное общество им. Тараса Шевченко;
1939-1941 — первая волна депортаций жителей западных областей Украины в Сибирь и Центральную Азию;
1946-1949 — Ждановщина — идеологическая кампания в СССР, развернутая в области науки, литературы, культуры и искусства, во время которой были подвергнуты сокрушительной критике деятельность Институтов истории Украины и истории украинской литературы, творческих союзов, редакций газет и журналов, выдающихся деятелей украинской культуры;
1960-1970-е — запрет украинских документальных («Освідчення в коханні» (1966), «Соната про художника» (1966), «Зйомки у Бабиному Яру» (1966)) и художественных фильмов; переозвучка украинских фильмов на русский язык ( «За двома зайцями» (1961), «Сон» (1964) и другие);
1972 — запрет партийными органами отмечать юбилей музея И. Котляревского в Полтаве;
1973 — запрет отмечать юбилей произведения И.Котляревского «Энеида»;
1974 — постановление ЦК КПСС «О подготовке к 50-летию создания Союза Советских Социалистических Республик», где впервые провозглашается создание «новой исторической общности — советского народа», официальный курс на денационализацию.
Литература:
1) «Кириченко І. До перегляду „Російсько-українського словника“ 1948 року». — Радянська Україна: 1952, No40 -
С. 3–4. (Режим доступа: http://hi-phi.org.ua/images/PDF/Kyrychenko_do_perehliadu_ros_ukr_slovnyka_1952.pdf)
2) «Куземська Г. Нездоланна Україна: Хроніка нищення української Церкви, мови, культури, народу» — К.: Феникс, 2014. — 132 с.
3) «Німчук В. Проблеми українського правопису XX — початку XXI ст./ В. В. Німчук; НАН України, Ін-т укр. мови». — К., 2002. — 112 c.
4) «Сушко Р., Левицький М. Хроніка нищення української мови». — К., 2013. — 80 с.
5) «Як боролися з українською мовою. Хроніка заборон за 400 років» (Режим доступа: https://www.istpravda.com.ua/digest/2012/07/3/89519/)
6) «10 заборонених в СРСР українських документальних фільмів» (Режим доступа: https://www.radiosvoboda.org/a/desiat-zaboronennysh-filmiv-v-srsr/30173041.html)
