Продовжуємо публікувати добірку книг для дітей 3–6 років. У попередньому матеріалі ми знайомили вас з першими дванадцятьма виданнями та серіями, а в сьогоднішньому — з іншими тринадцятьма.
Створюючи добірку для дошкільнят, ми намагалися підбирати книги так, щоб були представлені різні теми та різні видавництва. Загалом у добірці представлено 15 видавництв, книги одинадцяти з них наводимо у сьогоднішньому матеріалі. Це:
- «Видавництво Старого Лева» (2 книги);
- «Портал»;
- «#книголав» (2 книги)
- «Vivat»;
- «Школа»;
- «Ранок»;
- «Християнське видавництво КАНА»;
- «Читаріум»;
- «Час майстрів»;
- «ARTBOOKS»;
- «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».
Пропонуємо розглянути книги детальніше.
1. «Рік у лісі»
Автор та ілюстратор: Емілія Дзюбак
Перекладач: Ольга Горба
Видавництво: «Видавництво Старого Лева»
Кількість сторінок: 28
Рік видання: 2016
Рекомендований вік: 3–5 років
Анотація від видавництва:
«Рік у лісі» — це книга-розглядалка (віммельбух), яка вміщує дванадцять картин про дванадцять місяців одного року. Кожен місяць — детально промальований «кадр» лісу з усіма його мешканцями, зображеними в різних ситуаціях, за різної погоди, вдень чи вночі. На першому і останньому розворотах — презентація мешканців лісу та інтелектуальна гра (лабіринт, у якому потрібно допомогти звірятам знайти одне одного).
- «„Рік у лісі“ — це книга для всіх тих, хто любить природу, навіть для дорослих. Я сподіваюся, що їй присвятять свій час не тільки діти, а й батьки, бабусі і дідусі, — вся сімʼя. Книга влаштована так, що наймолодший читач може годинами шукати героїв, досліджувати їхню поведінку в різних історіях, ... їхні звички, реакції на мінливість часу доби і року. Завдяки цьому, не тільки діти, а й дорослі дізнаються багато цікавих фактів про життя тварин», — розповідає авторка, польська письменниця Емілія Дзюбак.
2. «Овва як бува! Абетка з історії України»
Автор: Олеся Мамчич
Ілюстратор: Софія Томіленко
Видавництво: «Портал»
Рік видання: 2021
Кількість сторінок: 72
Рекомендований вік: 4–7 років
Опис книги від видавництва:
«За кожною літерою ховаються важливі слова, а за словами — події, постаті, речі, які зробили Україну саме такою, як ми знаємо. В абетці читачі знайдуть тридцять три дотепні вірші про найрізноманітніші сторінки з історії України, про визначні постаті, життя і побут предків, традиції та легенди, місця минувшини і сьогодення, що дивують і захоплюють. Чудернацький та смішний віршований текст, яскраві багатокомпонентні малюнки захоплять вашого малюка і перенесуть у світ цікавої історії».
Наводимо вірш з абетки для літери «Є»:
«Від краю Європи до краю Європи
захоплено мріють пройти антилопи
крізь Альпи, крізь луки, ліси і долини
І, звісно ж,
почерез степи України.
Бо відають навіть малі антилопи,
що без України немає Європи».
Видавництво «Портал» також дбає про те, аби дорослі могли глибше зрозуміти історичний контекст та знайти правильні слова для обговорення психологічних моментів з дітьми. Тож у кожній книзі видавництва вміщено фахові поради, доступні за QR-кодами.
3. «Весняні віршики»
Упорядник: Натяля Малетич
Ілюстратори: Юлія Пилипчатіна, Ольга Кваша, Марта Кошулінська, Наталя Чорна, Наталя Олійник, Грася Олійко, Марія Шевченко, Альбіна Колесніченко, Ольга Ребдело, Наталя Кудляк
Видавництво: «Видавництво Старого Лева»
Кількість сторінок: 26
Рік видання: 2023
Рекомендований вік: 3–6 років
Анотація:
Це заключна книжка в серії поетичних антологій для дітей, у якій вже побачили світ «Сніговірші для малят», «Літні віршики» та «Осінні віршики». Маленькі читачі антології довідаються, де подівся сніговик, з чого починається весна, що таке весняне море і як равлик загубив хатку.
До весняної антології увійшли вірші українських авторів — як добре знаних, як-от Мар’яна Савка, Катерина Міхаліцина, Григорій Фалькович, Андрій Содомора, Галина Малик, Леся Мовчун, Галина Кирпа, Дмитро Чередниченко, Юлія Смаль, Дмитро та Ірина Лазуткіни, так і тих, що дебютуватимуть у цьому збірнику, зокрема, Ірини Волощук, Наталки Пріт, Катерини Щадило, Марії Артеменко, Віти Литвак і Марусі Щербини — наймолодшої в збірці поетеси, іще школярки.
4. «Полічи до 100»
Автор: Фелісіті Брукс
Ілюстратор: Клер Евер
Перекладач: Марина Александрович
Видавництво: «#книголав»
Рік видання: 2022
Кількість сторінок: 23
Рекомендований вік: від 3 років
Опис книги від видавництва:
«Один круглий місяць, дві маленькі собачки, три червоні автобуси, чотири чудернацькі будинки... Лічити до ста легко й кумедно завдяки цій гарній ілюстрованій книжці великого формату. На кожній сторінці є певна кількість речей, котрі потрібно порахувати — від котиків і машин до квітів і дощових краплинок, від найменших до найбільших тварин, від співочих пташок до мерехтливих зірок. Вчитися через гру — легко і цікаво. Тому ця книжка чудово підійде для того, щоб познайомити дитину зі світом чисел та навчити рахувати, а ще — відрізняти кольори».
5. «Прекрасні бабусині казочки»
Автор: Карін-Марі Амйо
Ілюстратор: Жюлі Мєлан
Перекладач: Ольга Бугайцова
Видавництво: «Vivat»
Рік першого видання: 2023
Кількість сторінок: 64
Рекомендований вік: від 3 років
Опис книги від видавництва:
«Одного дня ви розгорнете цю книжку і поринете у світ яскравих пригод, сповнених подиху теплого вітру та усмішок друзів. На вас чекатиме шляхетний Пан Олень, якому мишка Цибулька допомагає відшукати загублені сторінки з книги казок. Ви опинитеся у чарівній атмосфері Різдва у родині пухнастих кроленят. Завітаєте до старого самотнього ведмедя, який знайшов родину солов’їв, що оселилися в його поштовій скриньці...
Нехай вас заколисують ці надзвичайно теплі, мов плетений коцик, та сповнені затишку бабусині казочки, які сподобаються і малим, і дорослим».
6. «Малим дітям про все на світі»
Автор: Сашко Дерманський
Ілюстратор: Світлана Медведєва
Видавництво: «Школа»
Рік першого видання: 2021
Кількість сторінок: 160
Рекомендований вік: від 3 років
Анотація:
У своєму «фірмовому» стилі Сашко Дерманський невимушено й цікаво, зрозуміло й захопливо відповідає на численні запитання маленьких чомучок: куди поспішають струмки, де народжується грім, звідки взявся метелик, куди зникають калюжі — та багато-багато інших. Книга подарує дорослим і малечі приємний час теплого родинного спілкування, збагатить уявлення дітей про довкілля і навчить їх ставитися до всіх і всього з любов’ю та розумінням.
- «Вся інформація викладена у звичному і зрозумілому дитині форматі казки або ж невеличкого оповідання. Яскраві та кумедні ілюстрації Світлани Медведєвої органічно доповнюють кожну історію та вщент ламають стереотип, що енциклопедія — це серйозний фоліант, наповнений лише сухими науковими фактами. Безліч цікавих та пізнавальних відомостей будуть корисними дітлахам і дорослим: завдяки книзі чомучки зможуть задовольнити свою допитливість, а їхні батьки — трохи перепочити від шквалу дитячих питань», — відзначають у видавництві.
7. «Я молилася за тебе»
Автор: Джін Фішер
Ілюстратор: Френк Ендерсбі
Перекладач: Надійка Гербіш
Видавництво: «Християнське видавництво КАНА»
Рік першого видання: 2021
Кількість сторінок: 20
Рекомендований вік: 3–6 років
Анотація:
Щодня мама-ведмедиця молиться за своє дитя — так було, так є і завжди буде. Ця історія торкається особливих моментів життя дитини і мами: народження, перші обійми і сон, перші кроки, перша молитва, перше «ні», вперше коли дитя впало й поранилося, вперше пішло до школи.
- Видавець радить батькам читати цю зворушливу книгу малюкам, аби вони, як і ведмежа, відчували себе щоденно огорнутими молитвою і любов’ю.
8. «Груффало»
Автор: Джулія Дональдсон
Ілюстратор: Аксель Шефлер
Перекладач: Віктор Морозов
Видавництво: «Читаріум»
Рік першого видання: 2019
Кількість сторінок: 32
Рекомендований вік: 4–6 років
Анотація:
«Сюжет книги „Груффало“ розповідає про хитреньке мишеня, яке, щоб урятуватися від лисиці, змії та сови придумує страшнючого Груффала. Цей жахливий звір дуже полюбляє шашлик із лисиць, совиний бульйон і зміїне морозиво. А може не існує ніякого Груффала і мишеня його лиш придумало? Чи ж все-таки в лісових хащах мешкає цей страшнючий звір?
Книга „Груффало“ подарувала геть нового оригінального персонажа, який став улюбленцем мільйонів дітей по всьому світу. Історія про ікласте страховисько та розумненьке мишеня була перекладена на десятки мов. У 2009 році народився яскравий і харизматичний анімаційний мультфільм за мотивами книги, який був номінований на Оскар».
- Маленьким читачам також може сподобатися продовження цієї історії — книга «Груффалятко».
9. «Чарівна книжка про какашки»
Автор: Ганна Булгакова
Ілюстратор: Юлія Гречух
Видавництво: Ранок
Кількість сторінок: 36
Рік видання: 2021
Рекомендований вік: 4–5 років
Анотація:
Маленька Оленка дуже схожа на своїх однолітків. Дівчинка лише вчиться ходити на унітаз, та в неї не завжди виходить; вона іноді соромиться какати й мріє ніколи цього не робити... А ще в неї є чарівна «Книжка про какашки», яка й допомагає налагодити дружбу з туалетом. Тут є і про колір какашок, і про форму, і про користь, і про правила гігієни. Малюкам, що тільки звикають до туалету, книжка з гумором пояснить, що какати — це важливо, природно й зовсім-зовсім не соромно, та навчить робити це правильно. Особливо варто відзначити поради, як поводити себе в дитсадку у певних ситуаціях.
- «Не всі батьки готові тут і зараз поговорити з дитиною на будь-яку тему. Іноді нам бракує знань, іноді — часу, іноді — наочності. А вдало підібрана книжка завжди може із цим допомогти. Сісти й проговорити такі інтимні теми варто навіть тоді, коли дитина про них прямо не запитує. Адже, можливо, з вашої реакції, реакції когось із родичів або виховательки, малюк уже зрозумів, що про какашки говорити не слід, а тому соромиться запитати. Чи, може, дитина вже отримала „відповідь“ від однолітків. І ця „відповідь“ не має нічого спільного з правдою. За будь-якого з цих варіантів відверта розмова на табуйовану в суспільстві тему допоможе малюкові зрозуміти: я можу довірити батькам найпотаємніше», — відзначає авторка книги Ганна Булгакова у блозі видавництва «Ранок».
10. «Кастор — на всі лапи майстер: розповідає про інструменти та вчить їх застосовувати»
Автор та ілюстратор: Ларс Клінтінг
Перекладач: Ганна Мамчур
Видавництво: «Час майстрів»
Кількість сторінок: 240
Рік видання: 2022
Рекомендований вік: 4–6 років
Опис книги від видавництва:
«Відтепер усі-усі історії про Кастора й Фріппе в одній збірці. Книжка містить шість уже улюблених історій (про те, як Кастор пече смачний пиріг, вирощує квасолю на підвіконні, майструє ящик для інструментів, шиє фартух, змішує фарби та фарбує шафку, лагодить велосипед) та одну вперше перекладену українською — про те, як Фріппе узявся працювати в майстерні замість Кастора і що з того вийшло.
Окрім детального зображення й опису матеріалів, інструментів та обладнання, історії про Кастора містять послідовність дій, необхідних для створення чогось, а наприкінці — додаткові поради. З книжки дитина легко дізнається, як зробити те чи інше, і зможе відтворити дії Кастора в реальному житті».
11. «Будь у формі, як дракон»
Автор: Штепанка Секанінова
Ілюстратор: Вероніка Захарова
Переклад: Станіслав Дворницький
Видавництво: «#книголав»
Кількість сторінок: 26
Рік видання: 2022
Рекомендований вік: від 3 років
Анотація:
Книжка-картонка, яка допоможе привчити малюків до здорового способу життя: правильно мити руки і чистити зуби, утримувати речі в чистоті та порядку. Це не посібник, а весела історія про дракончика та маленьку принцесу, яка вчила його доглядати за собою. Він навчиться їсти овочі та фрукти, чистити зуби, мити лапки, а замість того, щоб байдикувати, буде займатися спортом та прибирати. Разом дракончик і принцеса навчать цьому і кожного читача.
12. «Битва за місто»
Автор: Володимир Чернишенко
Ілюстратор: Тетяна Копитова
Видавництво: «АRТBOOKS»
Кількість сторінок: 36
Рік видання: 2022
Рекомендований вік: від 3 років
Опис книги від видавництва:
«„Битва за місто“ — книжка, яка народилася під час війни та стала для команди „АRТBOOKS“ своєрідним символом надії на якнайшвидшу перемогу. Вона покликана допомогти дітям, які всупереч власній волі стали учасниками цієї несамовитої війни, повірити у те, що світло переможе темряву, а зло обов’язково буде покаране».
- Команда видавництва зауважує, що книга стане для батьків справжнім помічником та допоможе їм обговорити з дітьми болючі теми війни.
13. «Улюблені вірші. Том перший»
Упорядник: Іван Малкович
Автори: Леонід Куліш-Зіньків, Іван Нехода, Марійка Підгірянка, Наталя Забіла, Леонід Глібов, Олег Головко, Анатолій Костецький, Неоніла Стефурак, Богдан Стельмах, Олександр Олесь, Платон Воронько, Тарас Шевченко, Павло Тичина, Леонід Полтава, Микола Вінграновський, Лідія Повх, Дмитро Павличко, Олена Пчілка, Володимир Лучук, Ліна Костенко, Станіслав Шаповалів, Степан Руданський, Анатолій Качан, Бойко Грицько, Вітько Віть, Самуїл Маршак, Робер Деснос, Макс Жакоб, Максим Рильський, Юрій Андрухович, Юліан Тувім
Ілюстратори: Кость Лавро, Вікторія Ковальчук, Оксана Ігнащенко, Катерина Штанко, Віта Конотоп-Хайдурова
Видавництво: «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
Кількість сторінок: 105
Рік першого видання: 1994
Рекомендований вік: від 2 років
Опис книги від видавництва:
«Улюблені вірші» — одна з найуспішніших книжок «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ», книга, яка постійно оновлюється новими малюнками й доповнюється новими віршами — найкоштовнішими взірцями класичної та сучасної української поезії, а також майстерними перекладами популярних віршів зарубіжної класики.Останнє видання довершують чудові сучасні українські дитячі пісеньки з нотами. Книжка має аудіо-версію на CD у виконанні популярних акторів, дітей «у супроводі півників, жабок, песиків, котиків, паротягів та музичних інструментів». За свідченням читачів, саме завдяки цій книзі в деяких сім’ях почали розмовляти українською мовою«.
- «Добірні тексти та дивовижні зображення разом із якісною поліграфією зробили „Улюблені вірші“ найкращим подарунком читачам „від 2 до 102 років“. Окрім тематичного різноманіття, „Улюблені вірші“ тішать широким діапазоном різних жанрів: є тут скоромовки, вірш-рак, акровірш, віршики з наочною графікою звуко-букв тощо. Збірка виправдала свою назву та стала справді улюбленою для багатьох поколінь українських малят», — відзначає команда інформаційного порталу про видання для дітей та юнацтва «БараБука».
У 2012 та 2018 побачили світ друга та третя книги зі збірки «Улюблені вірші», що вже також встигли полюбитися маленьким читачам.
Віримо, що котрась із цих книг відкриє дитині затишний та захопливий світ читання.
