Книги про Різдво та святого Миколая для дітей та дорослих

Після переходу на новий церковний календар підготовка до зимових свят змістилася на листопад та першу половину грудня, адже День святого Миколая та Різдво відтепер настають на 13 днів раніше — 6 та 25 грудня відповідно. А там і до Нового року залишається зовсім трішки. Тож у сьогоднішній статті ми підготували добірку добрих, цікавих і затишних книг до свят для маленьких читайликів. Ці видання стануть чудовим подарунком під подушку чи ялинку й подарують дітям святковий настрій.
Адже попри війну та щоденні загрози діти продовжують вірити у диво. І нам важливо зберегти цю віру: якщо не в чарівника, то у його помічників — звичайних людей, які дарують подарунки чи роблять добрі вчинки просто тому, що відчувають любов до свого ближнього і хочуть поділитися нею з іншими, подарувати їм трішки радості у холодні та темні часи.

Сподіваємося, обрані нами книжечки допоможуть вам влаштувати затишні родинні читання довгими зимовими вечорами і поселять у серцях промінчик надії у перемогу добра над злом, світла над темрявою.

1) «Різдво у великому дереві»

Автор: Сільві Мішлен
Ілюстратор: Фабʼєн Окто-Ламбер
Перекладач: Олена Ларікова
Видавництво: «Vivat»
Рік видання: 2021
Кількість сторінок: 10
Рекомендований вік: 1–5 років

Анотація:
На вершечку Великого дерева живе родина білок — тато, мама і троє білченят — Мельхіор, Бальтазар і Каспар (такі імена мали волхви, які принесли Ісусу дари на Різдво). Напередодні величного свята малюк Каспар кудись чкурнув, тож татусь вирушає на його пошуки. Разом із ним маленькі читачі стрибатимуть з гілки на гілку, шукатимуть звірят і пташенят, розгортатимуть яскраві віконця із сюрпризами, щоб нарешті дізнатися, де сховалося білченя і його друзі, та як готуються до Різдва в цьому чарівному лісі.

• «Вімельбух „Різдво на Великому дереві“ — це яскраве видання із секретними віконечками, всередині яких сховалися сюрпризи. Тут мінімум тексту й велика кількість деталізованих, милих ілюстрацій. Веселі завдання у книзі слугують тренажером для розвитку фантазії, логіки та уваги. Такі розвивальні книжки дозволяють вивільнити магічну силу уяви, щоб створювати додаткові сюжети та історії про казковий ліс і його жителів. Якщо уважно придивитися, то всі герої мають власні характери, а також легенди — саме ці колоритні персонажі проведуть читачів у чарівну мандрівку», — зазначають у видавництві.

2) «Різдвяні історії під подушку»

Автор: Наталія Пашинська
Ілюстратор: Анастасія Хмара
Видавництво: «Чорні вівці»
Рік видання: 2022
Кількість сторінок: 112
Рекомендований вік: від 3 років

Опис книги: герої різдвяної книжки української письменниці Наталії Пашинської не сидять на місці. Вони вигадливі, пустотливі, допитливі й неймовірно милі. Короткі оповідки й теплі ілюстрації обов’язково сподобаються маленьким читачам та їхнім батькам. «Різдвяні історії під подушку» занурять їх у вир святкових приготувань і подарують відчуття справжнього різдвяного дива.

3) «Гість на Різдво»

Авторки: Аннетт Амргейн, Катаріна Е. Фольк
Ілюстраторки: Сабіна Штрауб, Тіна Найгель
Перекладач: Наталія Феньова
Видавництво: «Vivat»
Рік видання: 2018
Кількість сторінок: 64
Рекомендований вік: 3–6 років

Опис книги:
Книга «Гість на Різдво» — це збірка прози для дітей від авторок Аннетти Амргайн і Катаріни Е. Фольк. У видання входять дві чарівні різдвяні казки про звірят, доповнені яскравими, деталізованими ілюстраціями. Історії пронизані добротою, глибоким сенсом і написані легкою, образною мовою. Читачі опиняються в зимовому лісі, де на них чекають пригоди з новими друзями — милим, але самотнім ведмедиком і маленьким зайчиком Вуханем, який понад усе прагне знайти Різдвяне світло.

4) «Маленька одноріжка Зіронька. У пошуках магії Різдва»

Автор: Міла Берг
Ілюстратор: Марина Кремер
Перекладач: Ірина Пушкар
Видавництво: «Ранок»
Рік видання: 2024
Кількість сторінок: 32
Рекомендований вік: 4–6 років

Анотація:
Чарівна зимова пригода маленької одноріжки! Маленька одноріжка Фіня Зіронька, як і всі мешканці Лісу Мрій, уже кілька днів поспіль дуже заклопотана. Ось-ось буде свято! А Фіня обожнює зиму й магію Різдва. Але звідки береться ця магія? Разом зі своїми найкращими друзями — ельфинею Улею й кажанчиком Федем — Фіня вирушає на пошуки відповіді. Вони відвідають мерехтливі печери, великі гори, завітають до фей, відьом, гоблінів, ельфів і навіть тролів. І скрізь відчують магію! Та чи відкриють друзі її секрет?

5) «Одного разу на Різдво»

Автор: Надійка Гербіш
Ілюстратор: Юлія Пилипчатіна
Видавництво: «Видавництво Старого Лева»
Рік видання: 2014
Кількість сторінок: 36
Рекомендований вік: 4–8 років

Опис книги:
У цій дивовижно світлій та домашній казці живе справжній дух Різдва. Родина їжачків — тато, мама та троє їхніх діток — не лише разом готуються до свята, переказують історію про народження Ісуса, а й приймають несподіваних гостей — двох маленьких ховрашат, які заблукали у лісі. Усі разом вони вчаться бути мудрими, розважливими і відкривати серця для доброти.
Легкий і проникливий текст Надійки Гербіш доповнений блискучими ілюстраціями Юлії Пилипчатиної занурить маленьких і великих читачів у зимову казку, де навіть найбільші дива стають можливими.

6) «Ослик та янголятко. Різдвяна історія»

Автор: Отфрід Пройслер
Ілюстратор: Крістіана Гансен
Переклад: Марʼяна Стадник
Видавництво: «Свічадо»
Рік видання: 2024
Кількість сторінок: 32
Рекомендований вік: від 5 років

Анотація:
Щоразу, коли маленький ослик не міг заснути, його мама розповідала давню історію про Ісуса у яслах, якого зігрівали ослиця та віл. Одного ранку осликова мама раптово кудись зникла. Та мале янголятко, яке несподівано з’явилося перед дверима стайні, знало, куди вона пішла: до міста Вифлеєм! Тож обидвоє друзів вирушили у подорож. Їм не було самотньо — сільські діти, пастух зі своїми вівцями, родина пекарів, продавчиня ковбасок і поліцейський — усі приєдналися до них, щоб побачити чудо, яке трапляється на Святвечір.

7) «Пан Сирник і різдвяний пампушок»

Автор: Світлана Лінинська
Ілюстратор: Марія Гром-Вурловська
Видавництво: «Навчальна книга — Богдан»
Рік видання: 2023
Кількість сторінок: 32
Рекомендований вік: 6–8 років

Анотація:
Напередодні Різдва у містечку Ясне трапилась незвичайна пригода. Славний пекар Сирник пошкодував останнього різдвяного пампушка дівчинці, котра завітала до його пекарні, бо сам був дуже голодним. З цієї миті все для нього на смак стало гірке! Пан Сирник не на жарт розхвилювався.
Як же він тепер готуватиме найсмачнішу випічку? Хто допоможе пекарю? Можливо, лікар Апчих має якісь цілющі ліки від гіркоти? А можливо, трапиться маленьке диво напередодні славного свята Різдва.

8) «Гномичкові різдвяні оповідки»

Автор: Бернадетта Бородзюк
Ілюстратор: Марцин Мінор
Перекладач: Оксана Сенишик
Видавництво: «Час майстрів»
Рік видання: 2024
Кількість сторінок: 64
Рекомендований вік: 6–8 років

Анотація:
Ще з прадавніх часів у кореневищі величезного дерева ховалася хатинка лісового хранителя. Це був гном, імені якого вже ніхто не пам’ятає, тож усі називають його просто Гномичок. Ці історії такі добрі й затишні, що зігріють у найлютіший холод, мов тепла ковдра, і додадуть дрібку магії до передсвяткової атмосфери у вашій родині.

• «Бернадетта Бородзюк — авторка різдвяних оповідок, музикантка, педагогиня, викладачка Варшавського університету. Марцин Мінор — ілюстратор із Варшави, у творчості якого є поезія і казковість. Вони запрошують читачів до осель видимих і невидимих мешканців Священного Лісу та до людського будинку на узліссі, де дорослі й діти, звірі й магічні істоти готуються до найулюбленішого та найчарівнішого зимового свята — Різдва», — розповідають у видавництві.

9) «Таємниця різдвяного подарунка»

Автор: Анна Лотт
Ілюстратор: Еліза Вавоурі
Перекладач: Єлена Даскал
Видавництво: «Vivat»
Рік видання: 2021
Кількість сторінок: 104
Рекомендований вік: 3–8 років

Анотація:
Цієї зими лісова соня Еллі прокидається від сплячки раніше. І відразу ж поринає у пригоди: їй треба відшукати власника загубленого подарунка! «Щасливого Різдва тобі, зайчику Казі», — написано на пакуночку. Але що таке Різдво? І де живе зайчик Казі? З подарунком у наплічнику Еллі вирушає у довгий шлях, на якому зустрічає сову Пугу, лиса Фрідо, єнота Кучерика та багатьох інших звірят, які їй допомагають. І кожне звірятко розповідає, як готується до Різдва.

• Ця книжечка — своєрідний путівнк на шляху до Різдва: перегортаючи кожну нову сторінку, дітки день за днем наближатимуться до нього, а Еллі розповідатиме нову історію. І нарешті малюки і звірята разом зустрінуть чарівне й радісне свято!

10) «А коли вже святого Миколая?»

Автор: Люк Фоккруль
Ілюстратор: Аннік Массон
Перекладач: Юлія Максимейко
Видавництво: «#книголав»
Рік видання: 2024
Кількість сторінок: 32
Рекомендований вік: 6–8 років

Опис книги:
Ілюстрована дитяча книжка, яка розповідає про очікування і підготовку до Дня Святого Миколая. Головний герой, маленький хлопчик, з нетерпінням чекає на прихід Святого Миколая і запитує дорослих, коли настане цей довгоочікуваний день. Книга не тільки розповідає про радісне очікування дитини, але й описує традиції, пов’язані зі святом, як-от приготування чобітків, у які Святий Миколай кладе подарунки. Це видання — ідеальне для родинних читань, тепла й магії напередодні зимових свят.

11) «Листи Катрусі до Святого Миколая та бабусі»

Автор та ілюстратор: Олена Лебедєва
Видавництво: «Час майстрів»
Рік видання: 2023
Кількість сторінок: 40
Рекомендований вік: 6–8 років

Анотація:
Маленька Катруся ще не вміє писати. Та це не біда, адже листа можна й намалювати! І не лише святому Миколаю, а й Бабусі, що захворіла й не може приїхати на свята. Дівчинка розуміє котячу мову й вірить, що святий Миколай здійснює заповітні бажання, але ще не знає, що листи, надіслані з любов’ю, приховують у собі дивовижну силу. Та скоро Катруся відкриє цю таємницю, адже тепер вона, як доросла, має ключ — ключ від поштової скриньки.

• «Шановні дорослі! Читання цієї зимової, але теплої історії зацікавлює дитину темою листування. Скористайтеся нею як інструментом, щоб разом створити листа до бабусі, дідуся, тата — когось близького, хто зараз далеко. Ви можете втілити цю казку в життя. Це подарує вам не лише радість і відчуття дива, а й нагоду познайомити дитину з буквами. Книжка для затишного читання, навчання, розваги, вона може запалювати світло в дитячій душі. І завдання дорослих — підтримати й роздмухати цей вогник», — радять у видавництві.

12) «Різдвяні казки пані Софії»

Автор: Олександра Орлова
Ілюстратор: Марина Гаргай
Видавництво: «Читаріум»
Рік видання: 2023
Кількість сторінок: 64
Рекомендований вік: 4–12 років

Анотація:
Завітайте на зимові канікули у дім бургомістра! Щороку кожну кімнату там старанно прикрашають до Різдва, кухня пахкотить різноманітними стравами й ласощами, численні гості цілими днями весело проводять час, а ввечері традиційно збираються біля каміна — послухати казки гувернантки пані Софії. Вона майстерно гаптує свої історії, надихаючись образами і сюжетами з різних куточків світу. Про відважних принців та зачарованих принцес, відьом і казкових істот, таємничі замки і захопливі подорожі. Про дива, що можуть трапитися тільки на Різдво!

13) «Різдвяний вогонь»

Автор: Єлізавета Максименко
Ілюстратор: Анастасія Рупосова
Видавництво: «#книголав»
Рік видання: 2024
Кількість сторінок: 56
Рекомендований вік: 5–10 років

Анотація:
Щороку на Різдво всі мешканці Драконячого селища збираються на головній галявині довкола вогнища, співають колядки, п’ють какао з зефірками й багато сміються. Запалити різдвяний вогонь цього разу випало п’ятирічному Довгохвостові, але за тиждень до свята він зрозумів, що не може дихати полум’ям. Щоб пробудити власний вогонь, дракончик наважується на далеку мандрівку, яка подарує йому незабутню пригоду, справжню дружбу і трішки драконячої мудрості.

14) «Хлопавка для Різдвозавра»

Автор: Том Флетчер
Ілюстратор: Шейн Девріс
Перекладач: Марта Сахно
Видавництво: «Видавництво Старого Лева»
Рік видання: 2023
Кількість сторінок: 144
Рекомендований вік: 9–12 роки

Опис книги:
Святі дзвіночки — уже майже Різдво! А значить, саме час розпочати святкування із хлопавкою для Різдвозавра. Приготуйтеся не до однієї, а одразу до ДВОХ сповнених пригод різдвяних історій — «Крампетвечір» і «Чарівний Північний полюс», — а також до дзвінких жартів та подарункових головоломок, веселих святкових фактів, смачних різдвяних рецептів і ДИНОвижних ідей для прикрашання.

• Ця незвичайна книга — активітібук — стане ідеальним подарунком для шанувальників Тома Флетчера і Різдвозавра.

15) «Коли приходить Різдво»

Автор: Луїза Мей Олкот
Видавництво: «Свічадо»
Рік видання: 2020
Кількість сторінок: 200
Рекомендований вік: 6–12 років

Анотація:
Коли ж приходить Різдво? Тоді, коли випадає сніг, щипає мороз? Коли готовий святковий стіл? Коли око милують різнобарвні різдвяні вогники? Коли всі люди здорові та щасливі й обдаровують одне одного дорогими подарунками?
Мабуть, що ні. Різдво приходить тоді, коли ми вчимося від маленького Ісуса любові та співчуття до ближнього. Коли вміємо побачити скрутне становище вбогої людини і простягаємо руку допомоги. Диво різдвяної ночі творять не величні слова та подарунки, а тихий дитячий шепіт вдячності і віра в те, що добро завжди перемагатиме зло.

• Теплі різдвяні історії відомої американської письменниці Луїзи Мей Олкот стануть чудовим доповненням до різдвяних свят для дітей та дорослих.