С детьми нужно говорить о войне. Как бы нам ни хотелось изолировать наших детей от ужасов, нам это не удастся. Мы должны проговаривать с детьми ситуацию, в которой живем, делиться нашими эмоциями, интересоваться их, напоминать о необходимости быть осторожными и внимательными даже во время прогулок. Помочь подобрать слова для таких непростых разговоров и прожить этот сложный опыт могут книги, затрагивающие темы войны.
- «Трагические опыты, переживаемые обществом, заставили нас искать способы сопровождения детей и взрослых в травматических обстоятельствах. Чтение и контакт с книгой является одним из наиболее эффективных инструментов в этом», — отмечает Таня Стус, основательница и руководительница Пространства поддержки детского и подросткового чтения «BaraBooka».
Именно поэтому команда «БараБуки» решила организовать серию лекций, интервью и публичных обсуждений на тему «Как говорить с детьми о войне». В рамках этого проекта был составлен список современных детских и подростковых книг, прямо касающихся тем боевых действий, травм, потерь, а также касающихся важных в контексте войны аспектов жизни: героев и героического, вынужденного переселения и адаптации, потери, поддержки и т.д. .
Мы решили более подробно познакомить вас с этими книгами, и в сегодняшнем материале предлагаем вам подборку книг для старших подростков: издания, которые можно предлагать детям 14-18 лет, и книги, которые рекомендуют читать с 16 лет.
- Подборку книг для младших подростков (9-13 лет) можно найти в нашем предыдущем материале.
6 книг, затрагивающих темы войны, для старших подростков (14-18 лет):
1. «Душниця»
Автор: Владимир Аренев
Иллюстратор: Александр Продан
Издательство: «Києво-Могилянська академія»
Год издания: 2014
Количество страниц: 160
Рекомендуемый возраст: 14-18 лет
Аннотация:
Этот город очень похож на наш. Здесь есть мобилки, интернет, самолеты, телевизоры... Школьники тоже любят прогуливать уроки, родители иногда слишком заняты собой. Единственная разница — воздушные шарики, которые можно чаще увидеть в самых разных местах. А все потому, что в этих шарах после смерти хранят души близких людей. В них — или в огромной древней башне, которая называется душницей.
- «По словам писателя, для него это не была история о смерти как таковой: «Скорее о нашем отношении к умершим. О нашей памяти и ее свойствах. О нашем осознании того, что здесь и сейчас мы являемся конечными, в известной степени ограниченными существами. К сожалению, в последнее время нам в Украине эти вещи и эти темы кажутся слишком актуальными. Что делать? С одной стороны — ничего особенного: должны жить, должны делать то, что нужно. С другой же — это позволяет более отчетливо видеть границу между важным и второстепенным, говорить близким людям то, о чем в других условиях, возможно, мы молчали бы, помогать чем можем; ценить каждый из тех подарков, которыми все-таки еще наделяет судьба», — цитируют автора в «БараБуке».
2. Трилогия «Сезон кіноварі». Книга 1 «Порох із драконових кісток»
Автор: Владимир Аренев
Иллюстратор: Александр Продан
Издательство: АССА
Год издания: 2015
Количество страниц: 288
Рекомендуемый возраст: 14-18 лет
Аннотация:
Старшеклассницу Марту зовут Ведьмой — и не зря.Характер у нее сложный, да и жизнь непростая: отец уехал на заработки, так что жить приходится с мачехой, которую Марта терпеть не может. А после выпускного класса оставаться в Нижнем Ортинске она не хочет: городок заброшенный, пограничный, здесь нет никаких перспектив для молодой амбициозной девушки... Вот только для поступления в столичный универ Марте нужны деньги, много денег. Поэтому она делает то, что в принципе законом запрещено. Выкапывает и заклинает то, что охотно покупают на «черном рынке» — древние токсичные кости. Кости драконов, которые когда-то правили этой страной...
3. Трилогия «Сезон кіноварі». Книга 2 «Дитя песиголовців»
Автор: Владимир Аренев
Иллюстратор: Александр Продан
Издательство: АССА
Год издания: 2018
Количество страниц: 416
Рекомендуемый возраст: 14-18 лет
Аннотация:
Марта по кличке Ведьма знает, почему отец вернулся из-за реки именно таким. Она до сих пор не представляет, что теперь ей делать и как его спасти. Кажется, единственный человек, который может помочь, — классный руководитель Людвиг Штоц, но недавно он очень сильно изменился. И это неудивительно: после того, как в городе появились песиголовцы, все пошло кувырком. Как будто прошлое пробудилось и прорастает в настоящей жизни острыми драконьими зубами...
- «Рассказ сосредоточен на мыслях, переживаниях и суждениях Марты. Сквозь них перед читателем и разворачивается история провинциальной жизни подростков в Нижнем Ортинске, в которое вкрадываются все более и более жуткие вещи. И ужас этот двух типов. Во-первых, фэнтезийный ужас. Ведь обрисованный мир — это как бы поздний Советский Союз, построенный на месте фантастической страны с драконами и магией. [...] Другой ужас — это тот, что многие читатели узнают с горечью: ужас гибридной войны, дегуманизация врага, язык ненависти, массовая агрессия и жестокость обычных людей. Собственно песиголовцы (а точнее — „песиголовцы“) — это граждане соседнего государства, на которое напало государство-родина Марты», — объясняет писательница и литературовед Галина Ткачук в рецензии на книгу.
4. «Зеро» (книга готовится к печати)
Автор: Юлия Илюха
Издательство: Ранок
Рекомендуемый возраст: 14-18 лет
Описание книги: Известно, что «Зеро» — это подростковый роман о девочке, которая живет в зоне боевых действий на Донбассе.
- Книга была написана до полномасштабного вторжения России в Украину.
«Весной у меня должно было выйти три книги: подростковый роман и две детские повести. Я очень их ждала, ждала презентацию на Книжном арсенале в мае. Сейчас понимаю, что роман уже очень сильно устарел: в нем говорится о девочке Лайле, мулатке из „серой зоны“ в Донецкой области, которая вместе с мамой переезжает в мирный Харьков», — отмечает автор в интервью изданию «Укрінформ»
5. «На північ від кордону»
Автор: Татьяна Рубан
Иллюстратор: София Сулий
Издательство: Наш Формат
Год издания: 2021
Количество страниц: 176
Рекомендуемый возраст: 14-18 лет
Аннотация:
Ната старается рисовать, но мама хочет сделать из нее гимнастку. Лали пытается отомстить папе за развод с ее мамой и создание новой семьи. Серго берет на себя заботы о семье после того, как его отец уходит в партизаны защищать родную страну от врага.
Трое подростков, три истории, три судьбы, пересекающиеся на границе, которой не должно быть. Границе, которая возникла после «пятидневной войны» 2008 года — когда в маленький грузинский городок, где встречаются наши герои, пришли своевольные российские агрессоры-«миротворцы»...
- «С помощью персонажей-подростков с очень разным бэкграундом, характерами, семейными историями Татьяна Рубан разными способами осмысливает тему границ — реальных и метафорических. Серго уверен, что искусственные границы, созданные захватчиками, разделяющими своих со своими, нужно разрушать. Он готов подключиться к борьбе с ними, как и его отец. Лали осознает, что проход через некоторые границы — например, отделяющую детство от взрослости — может быть сложным и болезненным, но он необходим. Ната же понимает, что те границы, за которыми скрывается твое „я“, твое частное пространство, приходится отстаивать даже от самых родных людей. И наращивает в себе силу, чтобы это сделать», — отмечает книжний обозреватель, журналистка Виталина Макарик в рецензии на книгу.
6. «Лінія термінатора»
Автор: Татьяна Стрижевская
Иллюстратор: Мария Луцак
Издательство: Издательство старого льва
Год издания: 2022
Количество страниц: 416
Рекомендуемый возраст: 14-18 лет
Аннотация:
Что может чувствовать подросток, когда его жизнь меняется в мгновение ока и он теряет друзей, любимую девушку, с которой даже не успел попрощаться, роскошную жизнь в родном городе? Позади все, что для него важно, впереди — неизвестность. Борис Макаров из-за войны на Востоке Украины оказывается в Киеве, куда убегают его родители, которые даже не спрашивали парня, хочет ли он ехать. Ему приходится учиться жить сначала и находить новых друзей, даже если это будут два чудака из класса. А еще — взрослеть, спорить с родителями, влюбляться по-настоящему, а не встречаться только для сексуального опыта, глубоко переживать, менять мировоззрение. И, несмотря на все потери, учиться любить жизнь даже тогда, когда не хочешь, когда земля уходит из-под ног и ты остаешься один на один с миром.
6 изданий для взрослой аудитории, которые можно предлагать подросткам от 16 лет:
1. «Доця»
Автор: Тамара Гориха Зерня
Иллюстратор: Елена Лондон
Издательство: Белка
Год издания: 2019
Количество страниц: 285
Описание книги:
События романа разворачиваются весной-летом четырнадцатого года в Донецке. Донбасс — это точка обнуления, место силы, где прозвучали важнейшие вопросы. И только там спрятаны нужные ответы. Но где все начиналось, там все и завершится, когда история пройдет очередной круг, и вечный змей Уроборос снова укусит себя за хвост. Именно здесь героиня потеряла семью, дом, работу, иллюзии — и именно здесь собрала обломки жизни заново, нашла новый смысл и новую опору. Шаг за шагом читатель наблюдает процесс трансформации, перерождение гречкосия в воина. Эта книга навсегда изменила того, кто ее написал, и изменит каждого, кто ее прочтет. Ибо война — это, когда ты ешь землю. И что важнее, когда кормишь землей.
- «Я начала писать эту книгу, когда увидела, что наш враг штампует книги о войне на Донбассе, выставляя украинцев захватчиками, а себя — освободителями. Я поняла, что мы должны что-то делать, мы не можем ждать вечно, пока родится новый украинский Ремарк. Мы должны написать сами здесь и сейчас. Возможно, позже, спустя десятилетие, эти события осмыслят по-другому, подадут по-другому. Но то, что есть сейчас и то, что мы должны сделать, мы сделали», — отметила автор после получения премии «Книга года ВВС-2019».
2. «Інтернат»
Автор: Сергей Жадан
Издательство: Meridian Czernowitz
Год издания: 2017
Количество страниц: 336
Аннотация:
Война всегда приходит внезапно. Просто посреди дня понимаешь, что слышишь звук выстрелов и видишь огонь в окне, и привычный ход дней безвозвратно нарушается. Теперь пора бороться за собственное выживание и решить, за какими баррикадами придется оказаться. Именно такой выбор придется сделать Павлу, к чьему дому приближается линия фронта, которую нужно переступить...
- «[...] Для меня главным героем этого романа является не тридцатипятилетний учитель украинского языка Паша, а эта ужасная, неизвестно кому нужная война. Это человеческое горе и страдание. Это неизменный ужас. Это разрушенные судьбы и жизнь. Это несбыточные мечты и чаяния [...]», - отмечает юная читательница Анна Жаданова из Луганской области, занявшая третье место в конкурсе рецензий «Читай-Пиши» в категории 10-13 лет.
3. «Навігатор з історії України. Світові війни»
Авторы: Александр Маевский, Валентина Мержиевская, Игорь Цеунов, Диана Житня-Кебас
Иллюстратор: Олег Грищенко
Научный руководитель проекта: Ярослав Грицак
Издательство: Портал
Год издания: 2022
Количество страниц: 299
Описание книги:
Эта книга — путеводитель по историческому периоду 1914-1945 годов. В нем говорится о предпосылках Первой и Второй мировых войн, их течении и последствиях для мира. О распаде империй и революционных волнах, об особенностях тоталитарных режимов и вызовах межвоенного периода. В книге рассмотрено политическое формирование Украины во времена экстремального насилия. Кроме событий войны упомянуто и о культуре межвоенного периода и мировоззрении людей того времени. Уделено внимание формированию военного мифа в разных странах.
- Завершает навигатор психологический комментарий, позволяющий переосмыслить жизненные стратегии и осознать психологические последствия этого травматического периода.
4. «Потерчата. Дитяча сповідь для дорослих, які так нічому й не навчилися»
Автор: Владимир Рутковский
Издательство: НК-Богдан
Год издания: 2013
Количество страниц: 256
Описание книги:
«Потерчата» являются рассказом о своем детстве в том страшном мире, который взрослые превратили в войну. По сути это исповедь ребенка, которому пришлось пройти по тонкому лезвию между смертью и жизнью, любовью и ненавистью, надеждой и безумием.
- «Володик, главный герой произведения и рассказчик, уязвимый, добрый, отзывчивый мальчик, умеющий сочувствовать и любить. Его мучают угрызения совести за малейший вред: когда съедает кашу братика, или когда разочаровывает маму поведением, или думает, что из-за него умер голова. В исповеди писатель погружается в свои детские переживания, откровенно выписывает эмоции и детали. Глубина детского образа раскрывается благодаря эпизодам, где детская наивность, искренность и непосредственность по отношению к себе и окружающему просто поражают. Довоенное детство было счастливым: с папой, с мамой, а затем — голод, холод, страх, беззащитность, одиночество», — рассказывает о книге доктор филологических наук Татьяна Качак.
5. «Точка нуль»
Автор: Артем Чех
Издательство: Vivat
Год издания: 2017
Количество страниц: 224
Описание книги:
В психологии есть понятие «точка ноль». Это состояние обнуления, во время которого человек освобождается от всех мыслей, желаний, чувств; нет никакого вчера, нет никакого завтра, есть только здесь и сейчас, есть только «я» в нем. На «нуле», то есть передовой, где Артем Чех пробыл десять месяцев в рядах ВСУ в 2015-2016 годах, в основном и написан этот сборник эссе или скорее дневниковых заметок на манжетах военной формы.
- «Прежде всего, мне важно — сейчас — заметить, что эта книга не о войне. Она обо мне — человеке, который мало причастен к войне, к таким агрессивным брутальным вещам, как оружие — в тех условиях, в которых я оказался. Для меня прежде всего было важно показать себя, застенчивого, немного трусливого парня, попавшего в такую странную вещь, как армия и война», — делится автор в интервью порталу «Литакцент».
6. «Абрикоси Донбасу»
Автор: Любовь Якимчук
Иллюстраторы: Оксана Йориш, Назар Гайдучик
Издательство: «Видавництво старого лева»
Год издания: 2015
Количество страниц: 192
Описание книги:
Это книга стихов, которые не только проникают в душу, но и продирают внутренность. Они оставляют сквозные отверстия в сознании, сквозь которые проглядывает та реальность, от которой хочется прикрыться ладонями. Эти «Абрикоси Донбасу» созревают целиком в пору и смакуют в то же время горько и сладко.
- «Название произошло от поэмы „Абрикоси Донбасу“, написанной еще за два года до войны. Я ее писала для того, чтобы показать эмоции людей, чтобы ассоциировать людей, настоящих, живых, со словом „Донбасс“, которое воспринимается слишком механически. То есть у нас еще до войны возникали технологические, промышленные ассоциации, связанные с угольной или металлургической промышленностью. И я работала со словом „Донбасс“, чтобы изменить его значение и показать живых людей в этих условиях — шахтеров, работниц углеперерабатывающих фабрик. И эпиграф этой поэмы: „Там, где не растут абрикосы, начинается Россия“. То есть, абрикосы еще тогда, до войны, были таким маркером, который обозначал украинские земли. И на границе с Россией эти просто посадки диких абрикосов исчезают, за границей растут уже совсем другие деревья», — объясняет родившаяся на Луганщине поэтесса Любовь Якимчук.
